Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

1600 Pennsylvania Avenue

  • 1 1600 Pennsylvania Avenue

    Универсальный англо-русский словарь > 1600 Pennsylvania Avenue

  • 2 1600, Pennsylvania Avenue

    "дом номер 1600 на Пенсильвания-авеню"
    Фактический и почтовый адрес Белого дома [ White House], часто используется как синоним названия официальной резиденции президента США [ President, U.S.]

    English-Russian dictionary of regional studies > 1600, Pennsylvania Avenue

  • 3 Pennsylvania

    Pennsylvania [‚pensɪl'veɪnɪə]
    la Pennsylvanie;
    ∎ in Pennsylvania dans la Pennsylvanie;
    ∎ 1600 Pennsylvania Avenue = adresse de la Maison Blanche, utilisée par les médias américains pour faire référence au gouvernement
    ►► Pennsylvania Dutch = communauté protestante fondée aux États-Unis par les colons allemands aux XVIIème et XVIIIème siècles (dont font partie les Amish et les Mennonites)

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Pennsylvania

  • 4 White House

    1) Официальная резиденция президента США [ President of the United States] в г. Вашингтоне, на Пенсильвания-авеню, номер 1600 [ Pennsylvania Avenue]. Построена на месте, выбранном Дж. Вашингтоном [ Washington, George], по проекту архитектора Дж. Хобана [ Hoban, James]. Двухэтажное здание в стиле неоклассицизма строилось в течение многих лет начиная с 1792. Первым президентом США, поселившимся в этом особняке, стал в ноябре 1800 Дж. Адамс [ Adams, John]. В 1807 архитектор Б. Латроуб [ Latrobe, Benjamin Henry] осуществил ряд изменений во внутреннем убранстве здания и добавил к фасадам портики. В 1814 здание сожгли англичане в ходе англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812], в 1815-17 оно было восстановлено под руководством Хобана. В 1826 к зданию был пристроен полукруглый Южный портик [South Portico], в 1829 завершено строительство прямоугольного Северного портика [North Portico], начатое Латроубом. В 1902 были добавлены Восточная галерея [East Gallery] и Западное крыло [Western Wing]. Первоначально здание называли "Домом Президента" [President's House], позднее и в некоторых случаях сейчас - "Особняком главы исполнительной власти" [ Executive Mansion]. В годы администрации президента Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] особняк, окрашенный в белый цвет, стали официально называть Белым домом (в 1902 это название узаконено решением Конгресса). В 1948-52 здание было укреплено стальными рамами. Каждая первая леди [ First Lady] старалась внести изменения в интерьер Белого дома. В Белом доме 54 помещения; второй и третий этажи - жилые помещения президента и его семьи, а основные рабочие помещения находятся в Западном крыле, в котором расположен Овальный кабинет [ Oval Office] и помещения Исполнительного управления президента [Executive Office Wing]. Территория вокруг резиденции составляет около 7,3 га, включая лужайку перед Белым домом [White House lawn], на которой проводятся многие официальные церемонии, и несколько садов. Большую часть года Белый дом открыт для посетителей
    2) В переносном значении - правительство США, американская администрация, исполнительная власть.

    English-Russian dictionary of regional studies > White House

  • 5 White House

    I • White House I, the Белый дом, резиденция президента США (с 1800). Двухэтажное белое здание в стиле классицизма на Пенсильвания-авеню в Вашингтоне между 15- й и 17-й улицами. Главное здание имеет два крыла: Восточное и Западное. Территория обнесена решёткой. В отличие от фасада, чуть ли не каждое помещение Белого дома имеет свой цвет (см. Blue Room, *Green Room, *Red Room). Почтовый адрес Белого дома 1600 Pennsylvania Avenue иногда употр. в прессе в знач. «Белый дом». Известен тж. под назв. Executive Mansion. «Белый дом» в наиболее часто употребляемом значении выступает как синоним правительства, президента и исполнительной власти США II • White House II: that man in the... «тот человек в Белом доме», фраза с ярко выраженным негативным оттенком о президенте Ф. Рузвельте, употреблявшаяся его противниками

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > White House

См. также в других словарях:

  • 1600 Pennsylvania Avenue — may refer to:* 1600 Pennsylvania Avenue (musical) * The White House, the United States presidential residence at 1600 Pennsylvania Avenue, Washington DC …   Wikipedia

  • 1600 Pennsylvania Avenue — puede referirse a: La Casa Blanca, residencia presidencial en 1600 Pennsylvania Avenue, Washington D. C. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de un enlace interno, quizá… …   Wikipedia Español

  • 1600 Pennsylvania Avenue (musical) — Infobox Musical name= 1600 Pennsylvania Avenue caption= music=Leonard Bernstein lyrics=Alan Jay Lerner book=Alan Jay Lerner basis= productions= 1976 Broadway awards= 1600 Pennsylvania Avenue was a legendary Broadway flop in 1976, running only… …   Wikipedia

  • 1600 Pennsylvania Avenue — Das Weiße Haus Das Weiße Haus (engl. White House) ist ein Gebäude in Washington D. C. und ist Amtssitz und offizielle Residenz des Präsidenten der Vereinigten Staaten. Es beherbergt weiterhin das Büro des Vizepräsidenten. Es liegt an der… …   Deutsch Wikipedia

  • 1600 Pennsylvania Avenue — noun a) The residence and offices of the President and certain members of his staff. b) The current President and the closest members of his administration …   Wiktionary

  • Pennsylvania Avenue — Die Pennsylvania Avenue ist neben der Mall die bekannteste Straße in der US amerikanischen Hauptstadt Washington, D.C.. Das vom französischen Architekten Pierre L Enfant geplante Straßennetz der Stadt besteht, wie in den meisten anderen… …   Deutsch Wikipedia

  • Pennsylvania Avenue — For other uses, see Pennsylvania Avenue (disambiguation). Pennsylvania Avenue Looking southeast down Pennsylvania Avenue, NW towards the United States Capitol seen here from the Old Post Office Pavilion …   Wikipedia

  • Pennsylvania Avenue (disambiguation) — The following notable streets are named Pennsylvania Avenue *Pennsylvania Avenue, a major street in Washington, D.C. and its suburbs on which some major landmarks, including the White House] , are located *Pennsylvania Avenue (Baltimore), a… …   Wikipedia

  • Pennsylvania Avenue — en 1998 vue vers l est depuis la tour de la Old Post Office, avec au fond le Capitole …   Wikipédia en Français

  • Pennsylvania Ave Apartments — (Майами Бич,США) Категория отеля: Адрес: 1600 Pennsylvania Avenue, Саут …   Каталог отелей

  • Murder at 1600 — The movie poster for Murder at 1600. Directed by Dwight H. Little …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»